Fernsehpanne

Pannen im Fernsehen sind doch immer wieder was schönes. Wer erinnert sich nicht an das Interview mit George Lucas auf N24, das live übersetzt wurde?

Der Moderator bat George Lucas darum, den bekanntesten Satz aus Star Wars zum Ende des Interviews noch einmal wiederzugeben.

Lucas: "May the force be with you."
Übersetzter: "Am vierten Mai sind wir bei Ihnen."

Bei einem derartigen Ereignis vor dem Fernseher zu sitzen und es live als einer der ersten zu erfahren ist etwas Besonderes. Heute war es wieder soweit. Pro7 Newstime:

Die Bilder zu den Schlagzeilen werden eingeblendet, aber leider ist Michael Marx nicht zu hören - es gibt offensichtlich Tonprobleme. Man hört diverse Geräusche, Michael Marx versucht sich zu melden, man hört Bruchstücke "...ich...ka..." Kurz vor dem Ende der Einblendung hat sich das Problem allem Anschein nach wieder gelöst, denn der Moderator ist wieder zu hören, wenn auch etwas leise: "Verd***** Sch****!" - oder habe ich mich da etwas verhört? Ich meine klar diese Worte vernommen zu haben.

Für mich bleibt er aber dennoch einer der Besten, nicht zuletzt aufgrund seiner tollen Kommentare am Ende der Sendung.