english for runaways

Interessante Entdeckung. Der Touchscreen kommt ursprünglich aus Deutschland.

Tatsch-Screen

Fernsehpanne

Pannen im Fernsehen sind doch immer wieder was schönes. Wer erinnert sich nicht an das Interview mit George Lucas auf N24, das live übersetzt wurde?

Der Moderator bat George Lucas darum, den bekanntesten Satz aus Star Wars zum Ende des Interviews noch einmal wiederzugeben.

Lucas: "May the force be with you."
Übersetzter: "Am vierten Mai sind wir bei Ihnen."

Bei einem derartigen Ereignis vor dem Fernseher zu sitzen und es live als einer der ersten zu erfahren ist etwas Besonderes. Heute war es wieder soweit. Pro7 Newstime:

Die Bilder zu den Schlagzeilen werden eingeblendet, aber leider ist Michael Marx nicht zu hören - es gibt offensichtlich Tonprobleme. Man hört diverse Geräusche, Michael Marx versucht sich zu melden, man hört Bruchstücke "...ich...ka..." Kurz vor dem Ende der Einblendung hat sich das Problem allem Anschein nach wieder gelöst, denn der Moderator ist wieder zu hören, wenn auch etwas leise: "Verd***** Sch****!" - oder habe ich mich da etwas verhört? Ich meine klar diese Worte vernommen zu haben.

Für mich bleibt er aber dennoch einer der Besten, nicht zuletzt aufgrund seiner tollen Kommentare am Ende der Sendung.

Sinnentleerte Konversation

Niemand ist davor gewappnet und wenn man den Spaß Revue passieren lässt, dann muss man auch fast darüber lachen. Gestern geschehen:

Frage: "Wie isses?"
Ich: "Es ist, wie es ist."
Reaktion: "So isses!"

Wahrheiten nach Eugen Roth

Wenn ich irgendetwas Situationsbeschreibendes Suche oder mal eine Betrachtung aus einem anderen Blickwinkel, dann schaue ich - insofern es humoristisch sein soll - nach etwas von Eugen Roth.

Eugen Roth ist einer der bedeutensten Dichter und lebte von 1895-1976. Was er schrieb ist jedoch weiterhin aktuell. Als ich mir damals die Sammlung "Sämtliche Menschen" zulegte, wusste ich noch nicht allzuviel über ihn und hätte ihn für einen Zeitgenossen gehalten.
Die besagte Sammlung umfasst mit die bekanntesten Verse, die allesamt mit den Worten "Ein Mensch" beginnen. Ein Beispiel:

Ein Mensch, der spürt, wenn auch verschwommen,
Er müsste sich, genau genommen,
Im Grunde seines Herzens schämen,
Zieht vor, es nicht genau zu nehmen.

Doch der gute Mann hat auch weitere Gedichte geschrieben. Unter anderem zu finden in "Der Wunderdoktor". Darunter folgendes, das mir derzeit wieder in den Sinn kommt:

Gereizte Menschen genug ich find.
Doch wo sind die, die reizend sind?

Versprecher I

Es passiert soviel, dass man einfach nicht weiß was man wann niederschreiben soll. Deshalb in aller Kürze ein vor kurzem vernommener Versprecher:

"Das ist ja zum Mäuse lecken!"